El Luchador
Letra y música de Bruce Springsteen
¿Alguna vez has visto a un pony de un solo truco, libre y feliz en el campo?
Si alguna vez has visto a un pony de un solo truco me has visto a mí
¿Alguna vez has visto a un perro de una sola pata caminando calle abajo?
Si alguna vez has visto a un perro de una sola pata, entonces me has visto a mí
(Me has visto a mí) vengo a pararme en cada puerta
(Me has visto a mí) siempre me voy con menos de lo que traía al llegar
(Me has visto a mí) pero puedo hacerte sonreír cuando la sangre llega a la lona
Dime, amigo, ¿qué más se puede pedir?
Dime, amigo, ¿qué más se puede pedir?
¿Alguna vez has visto a un espantapájaros que adentro no tiene más que polvo y maleza?
Si alguna vez has visto a ese espantapájaros me has visto a mí
¿Alguna vez has visto a un hombre de un solo brazo golpeando nada más que la brisa?
Si alguna vez has visto a un hombre de un solo brazo me has visto a mí
(Me has visto a mí) voy y me paro en cada puerta
(Me has visto a mí) siempre me voy con menos de lo que traía al llegar
(Me has visto a mí) pero puedo hacerte sonreír cuando la sangre llega a la lona
Dime, amigo, ¿podrías pedir algo más?
Dime, ¿podrías pedir algo más?
Estas cosas que me reconfortan las ahuyento (algo más)
En este sitio que es mi hogar no puedo quedarme (algo más)
Mi única fe está en los huesos rotos y los moretones que ves
¿Alguna vez has visto a un hombre de una sola pierna tratando de bailar hacia la libertad?
Si alguna vez has visto a un hombre de una sola pierna me has visto a mí
Ésta es mi versión al castellano de ”The Wrestler” (en inglés está en http://www.brucespringsteen.net/songs/TheWrestler.html).
Como ya saben, la canción fue compuesta por Bruce Springsteen para la película Luchador, por la que Mickey Rourke ganará el Oscar a Mejor Actor el domingo.
Las imágenes de la letra son de una belleza desgarradora, además de que captan a la perfección la esencia de la película.
La única explicación que encuentro al hecho de que la canción no esté nominada es que en la Academia hay mucho viejo pendejo.
Y para acabarla de amolar se murió Loki, el perro chihuahua favorito de Rourke (tenía siete, contando a Loki).
El actor amaba a ese perro más que a cualquier persona (hasta hizo que saliera en Érase una vez en México, ¿se acuerdan?)
En fin, querido Mickey. Supongo que es momento de amar otras cosas y de aprender a hacer algo que nunca has logrado: disfrutar la gloria.
Es tu momento. Loki se fue porque ya no lo necesitas. Así que el domingo alza tu Oscar hacia el cielo y empieza una nueva vida.
MALOLES
/ February 20, 2009ZURI…..LO MAXIMO!…..si ke siii!
claudia
/ February 20, 2009Que triste es llegarse a sentir así de solo y marchito,sin alguna esperanza,sin algún sueño que lograr, viviendo sin vivir,soñando sin soñar nada,únicamnete reviviendo en tu cabeza algunos momentos felices.Claro,¡si los viviste!.
¿Será que necesitamos de esa primera persona que nos ayude a salir de lo más triste,de lo más bajo para que nos estire la mano? o podemos nosotros mismos con un poco de voluntad recuperar lo perdido? Creo que en parte depende de la crisis en la que te encuentres no?
Gracias por compartir tan emotiva canción y por involucrarnos más en este rollo del cine,que realmente es fascinante.
KRRIE
/ February 20, 2009que alguien me cuente como estuvo el maraton por que no lo pude escuchar que tal le fue al buen Serge??
Amaranta
/ February 20, 2009Mi estimada KRRIE la vdd no te perdiste de nada extraordinario, a nuestro querido Sergio no le dieron mucha oportunidad de hablar… pero el debate está en la entrada de Martha Debayle, opiniones de tooooodas… Saludos.
Besos Zurita.
Carlos
/ February 20, 2009Zurita, primero que nada quiero que sepas que soy fan tuyo y de la Taquilla, gracias por hacerla tan amena y aunque se que estoy comentarios se dan por millones y pueden ser ya repetitivos, gracias.
Por otra parte lo que quiero comentar de Mickey y la pelicula, que no vere hasta que se estrene o este en original (malditos cines), es que Mickey tomo consejos de glorias de la lucha libre de la WWE como Ric Flair (The Natural Boy), no se si lo sepas, lo más relevante de todo es que conociendo a esa empresa (la WWE) y si Mickey gana el Oscar, seguramente tendra un lugar en el evento más grande la lucha libre a nivel mundial Wrestlemania XXV, donde Mickey luchara vs algun otro el 5 de Abril de 2009.
Omar De la Rosa
/ February 20, 2009Amen.
miguel angel rodriguez
/ February 20, 2009MIckey no va a ganar…
Seria un final feliz barato para un magnifico actor. Tu quieres que gane y bien sabes que a el le vale verga. Quizas no se acuerde que esta invitado a la premiacion.
mico el micrófono
/ February 20, 2009“Si alguna vez has visto a Ingrid Coronado, Me HAS vISTO A mI”
Horacitu Villalobos
KRRIE
/ February 20, 2009mmm que triste yo crei que iba a estar interesante en fin gracias Amaranta
claudia
/ February 20, 2009ZURITAAA GRACIAS QUE GRAN CANCION SIMPLEMENTE NO PUEDO DEJAR DE ESCUCHAR.
Zoraydita
/ February 21, 2009Zuri
No puedo inscribirme en Twitter, me dice q ni numero de cel, no es compatible, que aun no mandan mensajes a ese numero!!! Que hize mal!!!!!! Plis ay yu de jodit!!!!!!!
suriel
/ February 21, 2009un niño violento sin fiesta de cumpleaños.mmmmmm..exquisito como kil bill
Tio Bob
/ February 21, 2009Pinche Zurita, me hiciste chillar con lo de ‘Loki se fue porque ya no lo necesitas’
FABI
/ February 21, 2009HOLA,ZURI, PESHOSHICIMO, ADORADO. VA A GANAR MICKEY , ERES EL MEJOR. SALUDOS
QUIQUITO
/ February 21, 2009Gracias por poner las letra de esta gran rola Zurita, porque asi los que no masticamos el ingles podemos darnos cuenta del talento del Jefe.
angelica velman
/ February 21, 2009cuando uno se siente como una imbécil,como una rata aplastada no se marcan moretones,pero los huesos esos que guardan el alma,carajo como duele esa rola.merece más que un premio que perdure en la memoria del rock,buenísima rola.
Gabiroquai
/ February 23, 2009Que fuerte la frase “Loki se fue porque ya no lo necesitas”, hasta me dolió el estómago… mmhh para mí seria, “Loki se fue porque ya cumplió su misión contigo” y no es porque suene “menos feo”, me parece mas justo para el pobre Loki.
Siempre que veo la película “Érase una vez en México”, pienso, pobre perro todo el tiempo con esa manota en el trasero!…
Muy buena rola.
Alexandra
/ February 23, 2009Mickey Rourke…en este momento 4:28 pm hora LA. siendo entrevistado por E!… vestido de blanco y trae la foto de Loki en un collar (obviamente en cuello)
So cute!!
Sátiva
/ February 23, 2009Chále otra vez me hiciste llorar y mr acorde de mi apá.
Alexboy
/ February 26, 2009Pinche canción me caegorda, describe muy bien mi vidurria.., siempre me voy con menos de lo que llegue, pero, ¿se puede pedir algo mas…? Si ves a un perro de ojos tristes, entonces me has visto a mi, me has visto a mi.
Mónica
/ March 1, 2009que canción tan hermosa, es impresionante
blanca
/ April 12, 2009estremecedora la frase…”me hace mas daño estar afuera que adentro” cuantas veces me he sentido asi,llore