La noche del sábado 23 de febrero de 2008 me acosté a dormir con ilusión y con miedo.
Al día siguiente, en la noche, iba a conocer a Bob Dylan, que vino a México a dar cinco conciertos. Yo iba a ser su traductor al español. O al menos eso creía.
Lo creíamos todos: los promotores Sergio Mayer y Jack Borovoy. El periodista Víctor Hugo Sánchez y yo.
Se suponía que Dylan iba a llegar en la noche del domingo 24 al aeropuerto de Toluca. Eso se nos informó a los mexicanos.
Los promotores argentinos creían otra cosa: que Dylan llegaría el mismo domingo, pero muchas horas antes, en la mañana.
Llegó el domingo, ni en la noche ni en la mañana, sino por la tarde. No le avisó a nadie. Cuando todo mundo se enteró -Mayer, Borovoy, los promotores argentinos, yo- Dylan ya estaba en el hotel y nadie pudo verlo. Pero una noche antes yo tuve un sueño, que ahora les cuento:
Escribo esto mientras duermo,
escribo esto pero estoy durmiendo.
Escribo un sueño dentro de otro sueño
de que Bob Dylan ha vuelto.
Tuve un sueño hace un año,
tuve un sueño de niño:
Se abría el elevador
del hotel Four Seasons
y de ahí salía Bob Dylan.
Él cargaba su propia guitarra,
y me miraba y caminaba y flotaba
y rápidamente se alejaba
y yo le decía: “Señor Dylan,
yo seré su guía”, queriendo
sin poder alcanzarle,
como un niño que trata
de caminar como su padre
y pierde el ritmo y se le hace
tarde: como si al sol uno
pudiera ganarle.
Yo trataba de encarrilar
mi tren de pensamiento
mientras Dylan se subía
a un camión de pasajeros
completamente negro
y yo insistía: “Señor Dylan,
voy a ser su traductor
durante esta gira”.
Y el me sonreía: “¿En serio?
¿Vas a estar conmigo el año entero?”
“No, solamente en México?”
le respondía con anhelo
de que irme con él pudiera
ser cierto. Entonces él
se bajó el ala del sombrero
que era texano y de fieltro
y negro como el ala de un cuervo
que cubrió sus ojos azules
como de cielo y mar turbulento.
Cruzó los brazos, se acomodó en un
asiento, como si tuviera sueño…
y entonces me despierto.
Pero sigo en este sueño
en el que estoy escribiendo
lo que pasó hace un año,
cuando a la ciudad llegó
un sheriff-forajido nuevo,
preparado para el duelo,
listo para entrar al ruedo,
de este pueblo vaquero
llamado Ciudad de México,
del que dijo, en español:
“qué bello cielo”.
Qué bello sueño.
Cuando tú lo leas
yo ya estaré despierto.
Mientras tanto me regreso,
lo revivo de nuevo y siento
que no hay nada más cierto:
Bob Dylan ha vuelto.
nacho
/ February 24, 2009¡genial! Zurita. Me encanto “Negro como el ala de un cuervo”
Omar De la Rosa
/ February 24, 2009Y hoy en las primeras horas del 24 de febrero lo revives como si hubiera sido ayer. Un abrazo, Sergio. Que pases buenas noches y felicidades por la experiencia que tuviste con Dylan. Las peripecias las sufría junto contigo cuando las llegabas a contar a la cabina de entonces, EXA FM, de ese Dylan que tanto parecía evadirte.
Ame esto: “…que cubrió sus ojos azules
, como de cielo y mar turbulento.”
Que descanses, y tengas más sueños como este.
me
/ February 24, 2009¡¡ah cabron,pense que era gael garcia en,quieroooo que me quieraaaassss¡¡¡¡¡¡
Hitza
/ February 24, 2009Me hiciste soñar…
Veringuis
/ February 24, 2009Realmente me sorpende la admiración que le tienes a el S
Veringuis
/ February 24, 2009Realmente me sorprende la admiración que le tienes al Sr. Bob Dylan, ya sé que lo has mencionado otras tantas veces, pero hoy en especial, te siento realmente conmovido y muy sensible. cuidate mucho Sergio, y que hoy tengas un excelente dia……….
Saludos
JULIO CESAR G. ROJAS
/ February 24, 2009MAESTRO ZURITA.
ES REALMENTE HERMOSA LA FORMA EN QUE LOGRA
APILAR LAS PALABRAS PARA EXPRESARSE Y HACE QUE
AL LEER LO QUE USTED ESCRIBE ME TRANSPORTE
HACIA LO QUE NOS PLATICA, Y ADEMAS PODER EXPRESARSE TAN LINDO DE ALGUIEN A QUIEN SE ADMIRA PUEDE COMPLICARSE EN OCASIONES CUANDO LA EMOCION NOS GANA, PERO USTED ES MAGISTRAL EN SU FORMA DE ESCRIBIR.
QUE LE SEA LEVE MAESTRO.
Adryhana
/ February 24, 2009Vaya, me has hecho soñar, imaginarme tu sueño, me encanta cómo escribes, te felicito por todos tus logros, sigue así.
Blackwood
/ February 24, 2009MASTER; y como fue estar con tu Dios ????
La maggie de la taquilla
/ February 24, 2009Zurita me emociona tu gran admiración por Dylan …eso yo lo siento solo por el cine. Besitos
julio cesar
/ February 24, 2009maestro zuri, me ha enternecido y por eso le admiro mas, es usted de las pocas personas que ha logrado vivir su sueño, espero poder realizar el mi conocer mi sueño, convivir con mi sueño en una ciudad de pesadilla, en una realidad infame donde el unico consuelo es su voz y sonrisa siempre amable. besos y abrazos maestro zurita
sueño con zurita
/ February 24, 2009felicidades! Sigamos soñando
secretariaejecutiva
/ February 24, 2009Hoy estoy leyendo esto, es realmente conmovedora la forma en la que escribes, y tambièn tu admiraciòn por el Sr. Bob Dylan otro de tus grandes ìdolos.
Es sublime todo lo que tù escribes y logras conmover todo mi ser con cada una de tus palabras.
Admiro tu pasiòn y tu sensibilidad.
Gracias por compartirlo con nosotros tus fans, que bien sabes que te amamos.
Te envìo muchos besos.
LA TROJE DE SLP
/ February 24, 2009B A R B A R O !!!!, STO REALMENTE ES POESIA, admiracion y respeto por tu estrella….Felicidades!!! muy bien logrado ese sueño y ademas compartirlo con todos nosotros… ERES grande Zuri….
Sátiva
/ February 24, 2009Sergio Arturo Zurita Chávez:
Eso, maestro simbre la semilla de los sueños.
Es muy dulce.
adrix
/ February 24, 2009Gracias por compartir algo tan bello y sensible. Llega al corazon.
Patricia Vázquez (bombahombres mérida)
/ February 24, 2009…sus ojos azules, como de cielo y mar turbulento. Me quito el sombrero frente a ti Sergio, wow, me encantó. Viva Bob, Viva Sergio Zurita!!!
nachito chilito de la taquilla
/ February 24, 2009Como que unos no entienden que fue un sueño. Pero eso es lo que lo hace grande maestro, Su capacidad de hacernos soñar con tanta realidad como usted lo hizo.
Lobo estepario
/ February 24, 2009Orale y que yo soñaba
que me pasaba Zurita su bacha
para soñar junto con usted
y dejar esta vida gacha
Letty
/ February 24, 2009Me acuerdo tanto de este sueno, lo contaste en la taquilla hace ya un buen rato, escuche todo el programa en la sala de el aeropuerto …
Ese mismo dia fue el ultimo que pase en Mexico del cual practicamente uhi por los graves problemas de inseguridad…
vivo en Boston MA.y tengo el placer de escucharte todos los dias por Internet te mando muchos besos
Lety
LUISA
/ February 24, 2009zurita sin duda alguna eres genial… el talento que tienes de describir las cosas es unica… por esto y mas soy tu admiradora desde hace mas de 10 años… desde q comentaste tu sueño en la taquilla me conmoviste de una manera tan fuerte que te admitçro hoy mas que NUNCA!!!! TE AMO ZURI
SIGUE ESCRIBIENDO
Ramon Arcos Bouchez
/ February 24, 2009Que buena onda… Marin Gore significa igual para mi,y tuve la fortuna de conocerlos, ojala un dia pueda platicarlo asi de bien como tu… checate el nuevo sencillo de Martin Gore… ta bueno!!
http://www.depechemode.sk/magazin/aktualita/videoklip-wrong/
GUSTAVO LUVIANO (AMIGO KEITH)
/ February 24, 2009maestro zurita, es usted el dylan maniaco mas grande q conozco me doy cuenta q no soy ni la minima parte a lado de usted, me doy cuenta yo solo quiero a dylan y tu lo amas; como dice el principe de la cancion “casi todos sabemos querer pero pocos sabemos amar” gracias por todo lo ha sido en mi vida señor zurita
Alucard
/ February 24, 2009En serio si q te sale lo jotito jajajaja te rifas en verdad…Q onda donde esta horscio¡¿¡
Isabel
/ February 24, 2009Querido Sergio:
Que hermoso sueño…, te comprendo bien, ya que uno de mis sueños es conocer a Alejandro Sanz y sí tengo la oportunidad de conocerlo, temblaría de la emoción…, ya que estar con una de las personas que más admiras sería maravilloso…
la conce
/ February 24, 2009FELICIDADES! TUS PALABRAS REALMENTE SON POESIA POR SR. DILAN QUE FORMA DE EXPRESARTE HACES QUE UNO REALMENTE SIENTA ESA MISMA ADMIRACION ES SORPRENDENTE ZURI TE FELICITO Y AGRADESCO QUE COMPARTAS CON NOSOTROS TUS SENTIMIENTO
Palita de Pan
/ February 24, 2009Hermoso.
magda gonzalez
/ February 24, 2009Hijole mano!!!! cada dia me sorprendes mas. mis respetos y besitos
Okashi
/ February 24, 2009es realmente conmovedor como te expresas de Dylan y lo mucho que lo admiras.
Y es genial que compartas tus sueños y vivencias con nosotros.
Ilse Escobedo
/ February 24, 2009Que bello Sergio
Fernanda
/ February 24, 2009Eres GRANDE y CHINGON…cuando uno lee las cosas que escribs llevas a la gente a otro nivel a ese nivel donde nos haces soñar….besos
Alejandro Salgado
/ February 24, 2009Sueño hecho poesía…
mico el micrófono
/ February 24, 2009que Bob Dylan NOS GUARDE EN SU gLORIA
javiercito
/ February 24, 2009tu poema me llevo a esta frase: negro como el día de un cuervo ciego.
el final del poema es muy emocionante.
Alejandra
/ February 24, 2009Este comentario está completamente ajeno al tema, sin embargo vale la pena el contenido de esta información:
http://www.noapascualama.org/
NOTA:
De ninguna manera se trata de contenido SPAM
elci_66
/ February 24, 2009Es bueno tener sueños, pero es mejor concretarlos…
Ya que te gusta soñar, ¿Porqué no sueñas con algo que puedas enseñarle a tus seguidores?
Entiendo que hay muchos chavitos que te admiran y te imitan, además de las clases que impartes, deberías dar algún tipo de conferencia, charla, que se yo….
Si lo hacen Mariano Osorio y Toño Esquinca (Hasta libro han escrito ambos), deberías pensar el asunto…
Claro, en tu propio estilo, de daría flojera verte hablando tan pausaaaaadameeeente….
Cuidate y ¡SIGUE SOÑANDO!!!
claudia
/ February 24, 2009Me remontas a un sueño recurrente que aveces sueño,ése sueño de conocer a alguien,que tantas veces lo he deseado y parece que al fin éste año se logrará,pero,a ver que pasa…..
Que alegría q lo hayas logrado y que lo recuerdes así,pero sobre todo que nos lo compartas!!! gracias
angelica velman
/ February 24, 2009yo lo escuche muy atenta cuando empezo a describír todo lo anterior, en mi se revirtieron unos celos,una envidía tan grande,porque era increíble como un adulto cumplía uno de sus mayores anhelos en ésta vida y cuando remato diciendo que sólo había sido un sueño me dío ternura y no en el sentido de “lástima chavo,será para la próxima”.De verdad los sueños son hermoso,son el plus de la vida.Fue increíble porque yo me había dado casi por vencida creía que no escucharía a Bob pero mi hermana tuvo la espléndida acción de llevarme(gracias hermana!!).lo mejor que he visto en vivo.saludos maestro,buen día!!!
May
/ February 24, 2009Mi Zury; eres un sueeeerrttuuudoooote!!!!, no todos tenemos la suerte de ver a nuestros ídolos, y menos de los tamaños del Sr. Dylan, es parte de el motivo x el q te admiró, Besos.
israel omar velazquez moreno
/ February 24, 2009master de master..
Una de las cosas que admiro de usted es la forma de relacionar palabras de una forma tan sensible y sencilla para formar en nosotros, sus espectadores diferentes sentimientos que ya en estos momentos son dificiles de encontrar.
saludos y un abrazo.
Karla
/ February 24, 2009Tu sueño se te cumplio conocer y estar con tu Dios.
yovass
/ February 24, 2009genial zuri me encanto tu sueño ¨negro como el ala de un cuervo que cubrió sus ojos azules
como de cielo y mar turbulento¨ -*geniall me encanto gracias zuriii
fsuilo
/ February 25, 2009bravisssimo zuri eres grande un poeta y en el aire….
Mony
/ February 25, 2009Zuri:
Es de verdad inspirador, leer cosas como estas, ver que un personaje como tu, admira tanto a un gran artista como Dylan…
Gracias por compartir estas cosas aqui en el blog
te mando un besototote!!!
La Gab de la Taquilla
/ February 25, 2009Aún recuerdo tu sueño, lo contaste, estabas tan emocionado, que transmitias esa emoción con tu voz, me gustó lo de “como un niño que trata de caminar como su padre”
sombrasil
/ February 25, 2009Ya lo decia yo! vas de
De un amante impotente
a Bob en un camion dormido contigo
Que joteria!
palillo botanero
/ February 25, 2009Se nota que le tienes mucha admiracion a Bob Dylan, me encanto lo que escribiste, tiene mucha elocuancia y cariño hacia la persona que admiras
Zzzzzzzz
/ February 25, 2009Zzzzzzzzzz
Isao
/ February 25, 2009Recuerdo cuando contaste esto en LA TAQUILLA. Fue un gran momento. Saludos
rosario
/ February 25, 2009rosario
felicidades: SERGIO por tener toda bía la capacida de seguir soñando